Establecer proxy para instalar paquetes con portage en Gentoo Linux

Para utilizar emerge a travez de un proxy necesitas establecerlo con este comando:

#export http_proxy="http://username:password@proxy:8080"

Y para utilizar rsync también es necesario establecer el proxy

#export RSYNC_PROXY="http://username:password@proxy:8080" 

En mi caso trabajo en una institución educativa y todo el trafico pasa a travez de proxy y estos tips me funcionan para configurarle el proxy a los servidores.

Espero les sea de utilidad.

UPDATE !  :
 actuzlizo el post para agregar otras formas de establecer proxy,  que nos facilitó : klondike

También se pueden añadir las variables (sin el export) en el make.conf deberías obtener el mismo resultado.

Por cierto, también es posible usar proxy para ftp con ftp_proxy